福建分会-到水吉开展摄影采风活动

发布时间:2021-04-26 11:02:52 作者:办公室 阅读量:81

 China International Association of marine photography

Fujian Branch

Member of organization association

Taking photos in Shuiji town

       6月7日,中国国际海洋摄影协会福建分会组织20多名协会会员到水吉镇开展摄影采风活动。

       On June 7, the Fujian Branch of China International Association of marine photography organized more than 20 members of the association to carry out photography activities in Shuiji town.


    建阳水吉镇,是一个非常神奇的地方。不到300平方公里的土地,养育了这里热情好客的人家,孕育着独特的风土人情,更滋养着一代又一代的建盏手工艺者。

       Shuiji town in Jianyang is a very magical place. Less than 300 square kilometers of land, nurturing the hospitable people here, nurturing a unique customs, but also nourish generations of Jianzhan craftsmen.

    在这里,你可以看到巍峨高耸的楠木古树,古香古色的建筑房屋,也可以吃到网红们日常打卡的水吉扁肉,可以欣赏到通天龙窑烧制的以薄胎闻名全国的太保柴烧建盏。最重要的,你可以在这里尝试烧一只独属于自己的建盏。

       Here, you can see the towering ancient nanmu trees, antique buildings, and you can also eat the Shuiji flat meat that the net celebrities punch in daily, and you can enjoy the thin tires made in the Tongtianlong kiln, which is famous throughout the country. Taibao firewood built a lamp. Most importantly, you can try to burn a unique Jianzhan here. 

    本次摄影采风活动,摄影家们以专业的拍摄手法,独特的视觉角度记录了建盏美丽的瞬间。在各家建盏企业,摄影协会会员用镜头记录下各式建盏佳作和建盏匠人们制作建盏的全过程,共同感受建盏的独特魅力。

       In this photography gathering activity, the photographers recorded the beautiful moments of Jianzhan with professional shooting techniques and unique visual angles. In each of the companies that built the lamps, the members of the photography association used the lens to record all kinds of masterpieces and the whole process of the craftsmen making the lamps, and to feel the unique charm of the lamps together. 

    水吉镇是我国建窑建盏文化的发源地,闻名中外的宋代建窑遗址便位于水吉的后井村、池中村一带,共占地十多平方米。此外,还有芦花坪、牛皮仑、大路后山、营长乾等多处遗址,成为我国研究建盏文化的重要根据地。

      Shuiji town is the birthplace of Jianyao Jianzhan culture in China. The famous Jianyao site of Song Dynasty is located in Houjing village and Chizhong village of Shuiji, covering an area of more than ten square meters. In addition, there are luhuaping, niufulun, daluhoushan, yingchangqian and other sites, which have become important bases for the study of Jianzhan culture in China.

    受饮茶习俗的影响,风靡两宋的建盏曾断烧近600年。直至1981年,在我国众多专家、手工艺者的共同努力下,成功烧制出仿古建盏,其烧制工艺才得以恢复。

       Affected by the custom of drinking tea, Jianzhan, which was popular in the Song Dynasty, had been burnt out for nearly 600 years. It was not until 1981 that with the joint efforts of many experts and craftsmen in my country, the antique Jianzhan was successfully fired, and the firing process was restored.

    宋朝时期,建窑建盏一度曾是贡品,受到宫廷青睐,并且流传到日本、韩国、东南亚等国家和地区,深受当地人民欢迎,在中外文化交流史具有重要地位。

      In Song Dynasty, Jianyao Jianzhan was once a tribute, favored by the court, and spread to Japan, South Korea, Southeast Asia and other countries and regions, welcomed by the local people, and played an important role in the history of cultural exchanges between China and foreign countries.

    现今,建窑遗址已经成为我国重点文物保护单位,被宋代贵族文人争相追捧的“兔毫盏”遗址也被列为省级文物保护单位,未来的建盏文化必然会被更多人所了解。

      Nowadays, Jianyao site has become a key cultural relic protection unit in China, and the "tuhaozhan" site, which was sought after by aristocratic scholars in Song Dynasty, has also been listed as a provincial cultural relic protection unit. The future Jianzhan culture will be known by more people.

福建分会  供稿

Fujian Branch   Writing

Catfish(鲶鱼) CMS V 5.9.15