我国核爆影像记录功臣——朱普学

发布时间:2021-04-25 19:47:34 作者:办公室 阅读量:94

Do earth-shattering things and bury celebrities incognito:  

Zhu Puxue, the hero of my country's nuclear explosion imaging record

做惊天动地事,当隐姓埋名人

我国核爆影像记录功臣朱普学


       我国共进行了45次核试验,1964年10月16日首次核爆;1996年7月29日最后一次核爆。中国宣布暂停地下核试验。

       my country has conducted 45 nuclear tests, the first nuclear explosion on October 16, 1964, and the last nuclear explosion on July 29, 1996. China announced a moratorium on underground nuclear tests.

       在这四十五次核试验当中,朱普学作为专业的摄影师,参与了20多次核试验,用摄影机和照相机,拍摄了无数珍贵的画面,曾荣立一次二等功,三次三等功,荣获过十四项与摄影有关的科技成果奖。在长期的工作中,朱普学的身体受到了极大的伤害,曾经一度几近瘫痪,经过精心的治疗与刻苦的锻炼,朱老师重新站立起来,医生们都惊叹这是一个奇迹。

        In these forty-five nuclear tests, Zhu Puxue, as a professional photographer, participated in more than 20 nuclear tests. He used cameras and cameras to shoot countless precious pictures. Zeng Rongli once won second-class merit and three third-class merits. Fourteen awards for scientific and technological achievements related to photography. In the long-term work, Zhu Puxue's body has been greatly injured. He was once almost paralyzed. After careful treatment and hard exercise, Mr. Zhu stood up again, and the doctors all marveled that this was a miracle.


        笔者有幸在“大国重器”的影像奇缘科普摄影展览及研讨会上与这位共和国的功臣相遇,他在谈起这段经历时,深有感触的说我就是“做惊天动地事,当隐姓埋名人”。由于保密的原因,朱老师的作品都不能公开,即便是他撰写的36万字的回忆录,也正在报审,许多内容需要删除与修改。谈到这些,朱老师也很豁达,他说,即便不能公开发表,作为一份自己亲身经历的回忆,也是值得流传给子孙的。

        The author was fortunate enough to meet the hero of the Republic at the "Great Powers of the World"’s Photo Romance Popular Science Photography Exhibition and Seminar. When he talked about this experience, he said with deep feeling that I was "doing earth-shattering things, and being incognito." people". Due to confidentiality reasons, none of Mr. Zhu’s works can be made public. Even his 360,000-word memoir is still being submitted for review, and many contents need to be deleted and revised. When it comes to these, Teacher Zhu is also very open-minded. He said that even if it cannot be published publicly, as a memory of his own experience, it is worth passing on to his children and grandchildren.

       交谈中,朱老师拿出手机,给笔者翻看当年的珍贵图片,并亲自给笔者签名留念。正是有了无数像朱普学这样的隐姓埋名的共和国功臣,才使得我国防建设突飞猛进。这些老兵功不可没、情不可断,他们为共和国做出的贡献,将永载史册!

       During the conversation, Teacher Zhu took out his mobile phone, showed the author the precious pictures of the year, and personally signed the memorial. It is precisely because of countless incognito heroes of the Republic like Zhu Puxue that our national defense construction has advanced by leaps and bounds. These veterans are indispensable and unstoppable, and their contributions to the Republic will be recorded in the annals of history forever!



Catfish(鲶鱼) CMS V 5.9.15