不负韶华，让艺术之光照亮每一个角落
发布时间：2021-04-26 10:58:44 作者：办公室 阅读量：451
Live up to the time
let the light of art illuminate every corner
艺普迎小康 文化过大年。在全国上下喜迎全面小康社会和庚子春节之际，2020年1月12日，在美丽的上庄水库湖畔，以“艺普迎小康，文化过大年”为主题的第十七届全民艺术体验日暨上庄文化交流基地启动仪式在北京上庄镇拉开帷幕。
Yipu welcomes the well-off culture to celebrate the New Year. On the occasion of welcoming an all-round well-off society and the Gengzi Spring Festival across the country, on January 12, 2020, on the banks of the beautiful Shangzhuang Reservoir, the 17th National Art with the theme of "Popular Arts Welcomes the Well-off Society and the New Year of Culture" The experience day and the launching ceremony of Shangzhuang Cultural Exchange Base kicked off in Shangzhuang Town, Beijing.
本次活动由全民艺术联盟、北京中国书画协会、长安街书画联谊会、中国文联摄影艺术中心、中国海洋摄影协会会展中心共同主办，由北京艺象教育上庄校区承办，由北京同鑫德业科技有限公司支持。活动口号是：“不负韶华，让艺术之光照亮每一个角落”。活动吸引有政府机关负责人、艺术团体、长安街书画联谊会会员、有关知名艺术家、非遗传承人以及上庄地区群众、学生、新闻媒体近150人参与其中，在这个寒冷的冬季，为喜迎庚子新春，注入了一抹文化艺术的靓丽色彩。
This event is co-sponsored by the National Art Alliance, Beijing Chinese Painting and Calligraphy Association, Chang'an Street Painting and Calligraphy Association, China Federation of Literary and Art Circles Photography Art Center, and China Ocean Photography Association Convention and Exhibition Center. It is organized by Beijing Art Image Education Shangzhuang Campus and Beijing Tongxin Deye Technology Limited support. The slogan of the event is: "Let the light of art illuminate every corner". The event attracted nearly 150 people from government officials, art groups, members of the Chang'an Street Painting and Calligraphy Association, related well-known artists, non-genetic inheritors, people in the Shangzhuang area, students, and news media. In this cold winter, it is a joy to welcome The new year of Gengzi is filled with a touch of beautiful culture and art.
活动旨在推进全民文化自信，只争朝夕，不负韶华，大力开展全民艺术普及，立足公益性、学术性、普及性工作理念，整合高端文化艺术资源，反哺给广大群众特别是北京周边基层，让文化艺术的阳光照亮人民美好新生活，为喜迎2020如期小康社会，助推2020年冬奥会成功举办，提供强大的文化动能和艺术滋养。活动启动仪式由长安街书画联谊会会长郑国峰主持。
The purpose of the event is to promote the cultural self-confidence of the whole people, seize the day and live up to the time, vigorously carry out the popularization of national art, based on the concept of public welfare, academic, and popularization, integrate high-end cultural and artistic resources, and feed back to the general public, especially the grassroots around Beijing. Let the sunshine of culture and art illuminate the people's beautiful new life, in order to welcome the well-off society as scheduled in 2020, promote the successful holding of the 2020 Winter Olympics, and provide strong cultural momentum and artistic nourishment. The launching ceremony of the event was presided over by Zheng Guofeng, the president of Chang'an Street Painting and Calligraphy Association.
来自于主办方领导有：全民艺术联盟主席、全民艺术体验日活动发起人章显明、全民艺术联盟执行主席赵晶、北京纺织党校原校长王晓鸣、北京中国书画协会会长焦广盛、长安街书画联谊会会长郑国峰、北京现代商务培训中心副校长张宗荣、北京艺象教育上庄校区校长李洪伟、北京同鑫德业科技有限公司总经理朱伯忠。同时活动还邀请了海军政治部宣传部原部长、中国国际海洋摄影协会主席、著名书法家孟昭澄，国防大学军队建设研究所所长严安，中国评剧院党组书记吕立民，中国城市发展研究院副院长李宁，中国围棋九段郑弘，中国恒天文化产业投资集团党委副书记王茂学，中国经济网副总经理付越，国家海洋局海洋世界杂志原副主编曹彩云，中国海军上校、军旅作家书法家韩红月，国家海洋网络电视台台长杨国文，城市智库公益讲堂创始人朱江华，北京华诺康达健康管理有限公司董事长陈建青，中国知名艺术家陈功了，景山小学香河分校校长单洁，北京中电韵腾景观科技公司董事长，北京服装学院北京校友会副会长兼秘书长田宝平，中国美术家协会会员、著名画家齐宏伟，北京交管局西客站交警大队高级警官，公安部文联书法家王怀华，青岛时装周北京分公司负责人钟承祥，北京长熙文化发展有限公司副总经理李振琪等领导参加，并与参加体验的艺术爱好者一起交流互动。
Leaders from the organizers include: Zhang Xianming, chairman of the National Art Alliance, initiator of the National Art Experience Day event, Zhao Jing, executive chairman of the National Art Alliance, Wang Xiaoming, former principal of Beijing Textile Party School, Jiao Guangsheng, president of Beijing Chinese Painting and Calligraphy Association, and Chang'an Street Painting and Calligraphy Association Chairman Zheng Guofeng, Beijing Modern Business Training Center Vice President Zhang Zongrong, Beijing Art Image Education Shangzhuang Campus Principal Li Hongwei, Beijing Tongxin Deye Technology Co., Ltd. General Manager Zhu Bozhong. At the same time, the event also invited Meng Zhaocheng, the former minister of the Propaganda Department of the Political Department of the Navy, the chairman of the China International Ocean Photography Association, and the famous calligrapher Meng Zhaocheng, the director of the Army Construction Institute of the National Defense University, Yan An, the party secretary of the Chinese Review Theatre, Lu Limin, and the deputy of the China Urban Development Institute. Dean Li Ning, Chinese Go 9th Duan Zheng Hong, Deputy Secretary of the Party Committee of China Hengtian Cultural Industry Investment Group Wang Maoxue, Deputy General Manager of China Economic Net Fu Yue, Former Deputy Editor-in-Chief of Ocean World Magazine, State Oceanic Administration Cao Caiyun, Chinese Navy Colonel, Military Writer Calligraphy Home Han Hongyue, Director Yang Guowen of National Ocean Network Television, Zhu Jianghua, Founder of Urban Think Tank Charity Lecture Hall, Chen Jianqing, Chairman of Beijing Huanuo Kangda Health Management Co., Ltd., Famous Chinese Artist Chen Gongle, Principal of Xianghe Branch of Jingshan Elementary School, Shan Jie, Beijing Chairman of CEC Yunteng Landscape Technology Company, Vice President and Secretary-General of Beijing Alumni Association of Beijing Institute of Fashion Technology, Tian Baoping, Member of Chinese Artists Association and famous painter Qi Hongwei, Senior Police Officer of Traffic Police Brigade of West Railway Station of Beijing Traffic Management Bureau, Calligrapher of Literary Federation of Ministry of Public Security Wang Huaihua, Zhong Chengxiang, the person in charge of Qingdao Fashion Week Beijing Branch, and Li Zhenqi, deputy general manager of Beijing Changxi Culture Development Co., Ltd. participated in the event and interacted with art lovers who participated in the experience.
全民艺术联盟主席章显明首先发表致辞。他指出：本次活动旨以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，大力开展全民艺术普及，以“普及全民艺术，创新文化产业”为基本宗旨，通过艺术普及，文化赋能，打通首都北京高端、多层次文化艺术资源与推动上庄镇文化高质量发展直通快车道，为全国艺术家特别是首都艺术家免费搭建展示交流公益平台。让“南有宋庄，北有上庄”艺术品牌深入人心。
Zhang Xianming, chairman of the National Art Alliance, delivered a speech first. He pointed out: The purpose of this activity is to take Xi Jinping’s new era of socialism with Chinese characteristics as the guidance, vigorously promote the popularization of national art, and "popularize national art and innovate cultural industries" as the basic purpose, through art popularization and cultural empowerment, to open up the capital Beijing High-end, multi-level cultural and artistic resources and the promotion of the high-quality development of Shangzhuang Town’s culture are directly connected to the expressway, and a free exhibition and exchange platform for artists from all over the country, especially from the capital, will be built. Let the art brand "Songzhuang in the south and Shangzhuang in the north" enjoy popular support.
海军政治部宣传部原部长、中国国际海洋摄影协会主席 著名书法家孟昭澄、北京艺象教育上庄校区校长李洪伟、北京同鑫德业科技有限公司总经理朱伯忠分别在启动仪式上发表致辞。
The former minister of the Propaganda Department of the Navy Political Department, the famous calligrapher Meng Zhaocheng, chairman of the China International Ocean Photography Association, Li Hongwei, the principal of Shangzhuang Campus of Beijing Art Image Education, and Zhu Bozhong, general manager of Beijing Tongxin Deye Technology Co., Ltd. delivered speeches at the launching ceremony.
值得指出的是，活动还举行了2019长安街书画联谊会暨长安街书画联谊会·上庄基地”揭牌仪式，长安街书画联谊会会长郑国峰与有关领导嘉宾共同出席揭牌仪式，打通了长安街地区文化资源优势与推动上庄文化高质量发展的文化直通道。
It is worth noting that the event also held the opening ceremony of the 2019 Chang'an Street Painting and Calligraphy Association and Chang'an Street Painting and Calligraphy Association·Shangzhuang Base. The chairman of the Chang'an Street Painting and Calligraphy Association, Zheng Guofeng and relevant leaders and guests attended the inauguration ceremony and opened up Chang'an Street. Advantages of regional cultural resources and direct cultural channels to promote the high-quality development of Shangzhuang culture.
作为全民艺术联盟2020年“全民优秀公益艺术家”系列展览开门红的展览，《静达弘远——齐宏伟写生艺术展开幕仪式》也隆重开幕。中国山水画家协会副秘书长、中国山水画创作院院委、副院长，著名画家齐宏伟在现场讲解分享了他近40余年的艺术主张和创作心得。
As the opening of the National Art Alliance's 2020 "National Outstanding Charity Artists" series exhibition, "Jing Da Hong Yuan-Qi Hongwei Sketch Art Exhibition Opening Ceremony" also opened grandly. The famous painter Qi Hongwei, deputy secretary-general of the Chinese Landscape Painters Association, member and deputy dean of the Chinese Landscape Painting Creative Academy, explained and shared his artistic propositions and creative experience for more than 40 years.
在文艺展演环节。王静静、王泛泛、付明丽、黄艺雯演绎了优雅的《回叙雅事》、回归传统；长安街书画联谊会会员、著名画家刘建民上演山东快书《耗子摔跤》，幽默诙谐；中央音乐学院赵玉娥表演者用古筝演奏《高山流水》，悦耳动听；赵伟、叶雨、赵新蕊的茶艺表演演绎了马背上的文明；长安街书画联谊会秘书长 许明精彩牛骨数来宝《数唱老北京》技惊全场。
In the literary show. Wang Jingjing, Wang Fanfan, Fu Mingli, and Huang Yiwen performed the elegant "Return to Elegance" and returned to tradition; member of Chang'an Street Painting and Calligraphy Association and famous painter Liu Jianmin staged Shandong Kuaishu "Mouse Wrestling", which was humorous and humorous; Zhao Yue of the Central Conservatory of Music performed The performer uses the guzheng to play "High Mountain and Flowing Water", which is pleasing to the ear; the tea art performances of Zhao Wei, Ye Yu, and Zhao Xinrui interpret the civilization on horseback; Xu Ming, the secretary general of the Chang'an Street Painting and Calligraphy Association, is wonderful. Skill shocked the audience.
在体验日上，还上演了多种收到人民群众欢迎的艺术形式。包括：新时代职工摄影展、“与围棋大师面对面——围棋体验”、“庚子纳福—书画名家笔会”、“写福字·送福字”、 “人人都是摄影师”摄影基础体验、“国粹也精彩国画写意体验”、“读懂中国画，学习中国画”书画讲座、“传承与梦想”非遗手工制作等10余种艺术体验项目。
On the experience day, a variety of art forms that were welcomed by the people were also staged. Including: New Era Staff Photography Exhibition, "Face-to-face with Go Masters-Go Experience", "Gengzi Nafu-Painting and Calligraphy Master Pen Meeting", "Writing Fu Characters·Sending Fu Characters", "Everyone is a Photographer" Basic Photography Experience , "The quintessence of the country is also wonderful Chinese painting freehand experience", "Understand Chinese painting, learn Chinese painting" calligraphy and calligraphy lecture, "Inheritance and dream" intangible cultural heritage hand-made more than 10 kinds of art experience projects.
迄今为止，“全民艺术体验日”作为大型公益类文化艺术产业交流平台，目前已经举办了17届，共吸引了近几十万名北京市民参加和关注，先后有60多个专业团体、文化机构及新闻媒体加入，累计开展体验项目近百种，近500名书画家、表演艺术家和文化学者参与。体验日活动以文化、时尚、艺术类为主，内容丰富、形式多样，涵盖书画、摄影、美术、手工、设计、舞蹈、音乐等领域的几十种体验活动，并全部免费向市民开放，使基层群众在体验中感知传统精神、提高文化素养。
So far, as a large-scale public welfare cultural and art industry exchange platform, "National Art Experience Day" has been held for 17 sessions, attracting nearly hundreds of thousands of Beijing residents to participate and pay attention, and there have been more than 60 professional organizations and cultural institutions. With the participation of news media, nearly 100 experience projects have been carried out, involving nearly 500 calligraphers, painters, performing artists and cultural scholars. The experience day activities are mainly culture, fashion, and art, with rich content and various forms, covering dozens of experience activities in the fields of painting, calligraphy, photography, art, handicraft, design, dance, music, etc., and all are open to the public for free. The grass-roots people perceive the traditional spirit and improve their cultural literacy in the experience.
全民艺术联盟是专注于全国艺术普及、推广、交流的公益性立体平台，旨在积极响应国家文化大发展、大繁荣文化发展战略，满足人民权重日益增加的精神文化需求。“集合艺术力量，践行文化使命，实施艺普工程”“推介艺术新星，再造艺术魅力，传播艺术思想”是我们的工作使命。
此次全民艺术联盟整合相关艺术资源，在上庄地区成立北京艺象上庄校区，立足上庄水库区位优势和良好自然生态，开展全民艺术联盟试点工作，大力实施“生态保护+艺术普及+文化赋能”公益工程，服务满足北京各郊县区域群众文化需求，以“夯实美育素养，启迪创造思维”为己任，加强对全民特别是对北京中小学生在艺术培训，达到“艺术感染，感知世界，认知自我，开智启慧”的综合素质提升目的。
The National Art Alliance integrates relevant art resources and establishes Beijing Yixiang Shangzhuang Campus in Shangzhuang area. Based on the location advantages of Shangzhuang Reservoir and good natural ecology, the National Art Alliance is launched as a pilot project and vigorously implemented "ecological protection + art popularization + cultural empowerment" Public welfare projects and services to meet the cultural needs of the people in Beijing’s suburbs and counties, with the mission of "consolidating aesthetic education and enlightening creative thinking", and strengthening art training for the whole people, especially for Beijing primary and middle school students, to achieve "art infection, perception of the world, and cognition" The purpose of improving the overall quality of "self, enlightenment and wisdom".
